​一周仅113万！《热辣滚烫》北美票房遇冷，老美差评「毫不客气」

近期定档的新剧是‬真多‬，陈晓、童谣主演的家庭情感剧《小日子》在‬东方卫视‬、浙江卫视‬双‬卫视‬开播‬了‬，网播‬平台‬则‬在‬腾讯‬视频‬。还有‬和江疏影、杨采钰等人主演的《欢乐颂5》3月‬16....

刚看到这样一则消息。

《热辣滚烫》北美华语片近10年来「最大规模开画」。

看来，索尼的发行能力果然很强。

然而，这么大规模的开画，北美的票房到底怎么样呢。

首周末74美元，截止到目前，上映一周票房仅仅为113万美元。

折合人民币不到813万。    

要知道，春节档的其他电影，《飞驰人生》《第二十条》之所以北美上映票房不理想，是因为没有大的发行公司。

而索尼接手，这么大规模的开画量，这样的票房成绩，确实很难以置信。

来分析一下原因到底是什么呢？

为什么在国内能够拿下34亿票房，老美却不买单呢。

首先，这一部电影是翻拍作品。

电影的口碑是不如日版《百元之恋》的，别人原创的故事，贾玲进行了本土化改编。

结尾还很煽情，但是缺少原创能力的作品，并不能得到观众们的共情。

春节档期间，观众们看电影都是拖家带口的，讲究大团圆，喜剧的氛围。

贾玲是深谙市场的。

也很清楚观众们喜欢看什么。

为了「以身试戏」，她一年狂减了100斤。

然而，她对于原作的改编并不成功，原著中的女主角原来也是颓废，躺平的生活。

在家里，被妹妹瞧不起，在外边还被咸猪手。    

她学习拳击的目的，是为了更好地改变自己，自强自立，从而改变自己帮助到别人。

而贾玲版的《热辣滚烫》，更多的是为了减肥。

她的中心思想，应该是要告诫女生活出自己，「什么时候爱自己都不晚」。

但是到了作品中，她还是因为在意别人的看法，而去减肥打拳。

这让她的奋斗和蜕变就显得很廉价了，前后矛盾了。

何况，电影中的女主山穷水尽，连房租都是找妈妈要的，但现实中打拳是「很贵」的。

没钱了，哪有经济能力去学？

老板恨不得把你一个当三个用。

好的影视作品，是讲究艺术的，并不是这样的用段子累积起来的「小品作品」。

何况，对于北美观众来说，这样的叙事方式显得很「廉价」。

国外的宣传海报上，她的形象是这样的。

和国内的光鲜形象大相径庭。    

目前的烂番茄，专业的评分还没有出来。

其中已经有三名影评人给出了评论。

  网友认为，笑点很粗俗，最后的升华看起来也相当得空洞。   

在另外一家权威网站IMDb上，评分就更夸张了。

900多人仅仅给出了6.8分，连7分都没有。

来看看网友们怎么说的吧。

这位给出1星的网友，说话更是不客气了。

翻译一下就是这样。

「在翻拍和复制方面做出相当大的努力，我非常感动，但是应该尊重原著作者的权利。

在推广和复制方面需要更多努力的同时，绝不能掩盖原创和价值和意义。」

很显然，老美对于这样的叙事和价值观并不认同。

在我们这，还可以营销，但是北美并不吃那一套。

从头到尾，观众们讨论的都是贾玲瘦了多少斤，但是这本来就不是电影中的内容啊。

有对于电影的深入讨论吗？

从《李焕英》到《热辣滚烫》，贾玲吃到的红利太多了。    

《热辣滚烫》刚开始的预测票房是45亿，如今匆匆以30多亿收尾了。

最终也被营销反噬了。